SetengahSempurna.com
Cha Hyun Suk.
Ada apa?
Apa-apaan kau?
Apa yang kau lakukan dengan istriku?
Kenapa mendekatinya?
Istri?
Kau bilang "istri'?
Benar, istri.
Aku memang sedikit kasar, tapi Ha No Ra adalah istriku.
Lalu?
Beraninya kau menyentuh istriku?!
Aku hanya merawat teman yang sakit.
Tapi kalau itu mengganggumu.
Seharusnya kau lakukan sendiri.
Itulah yang aku lakukan!
Produser Cha.
Kau menyukai istriku?
Kalau iya, memangnya kenapa?
Apa?
Kalau iya...
Kau mau apa?
Sekarang kau cemburu?
Katanya kau tidak tertarik padanya.
Tidak masalah, kan?
Selama Ha No Ra tidak tertarik kepadaku.
Dia bilang kau dulu teman sekelasnya.
Aku tidak peduli selama itu hanya ketertarikan sepihak.
Bukankah itu artinya kau memperbolehkannya?
Kau benar-benar menyukainya?
Itulah alasannya kau mengajaknya ke kantormu?
Hidupmu ribet sekali.
Gunakan perhatianmu ini kepada istrimu.
Dan rawatlah dia.
Kalau kau melakukannya...
Apakah aku akan mendekatinya?
Pergilah. Sepertinya istrimu mencarimu.
Aigoo... apa dia mencariku?
- Halo? - Sunbaenim
Maaf angkatnya lama.
Ada sedikit urusan.
Apa yang kau lakukan?
Aku ingin memberikan kesempatan mbak Ha No Ra untuk bersama suaminya.
Apa?
Mbak Ha No Ra tidak bisa melepaskan suaminya, kan?
Jadi ini akan menjadi kesempatan yang bagus...
Akulah yang menyuruhnya.
Apa aku melakukan kesalahan?
Tidak, kerja bagus.
Apa?
Kerja bagus.
Kalau itu yang Ha No Ra mau, akan kulakukan seperti itu.
Aku memang sedikit kasar, tapi Ha No Ra adalah istriku.
Karena Ha No Ra ada disini...
Aku tidak akan menahan diri.
Kenapa lama sekali?
Ada orang lain disini.
Tidak apa-apa bertemu begini?
Kenapa? Rasanya menegangkan.
Ayo.
Ini.
Akan kuhidupkan pemanas ruangannya.
hei...
Hah?
Teh putih...
Bagaimana dia bisa tahu teh putih baik untuk pencernaan?
Keluarlah sebentar.
Ayo jalan-jalan.
Banyak bergerak baik untuk pencernaan.
Aku juga ingin mencari udara segar
Pakai ini. Malam sangat dingin.
Punya Sang Ye, ketinggalan di mobil.
Bulannya terang.
Jalanannya gelap.
Sangat menyebalkan, bukan?
Bahkan jalan berdua pun sulit.
Seharusnya kita datang besok siang.
Besok siang?
Aku kesini dengan Profesor choi dan Profesor Jung.
Aku menyuruh sopir Kim mengantar mereka.
Dan pulang bersama denganmu.
Akan bahaya kalau kita cuma berdua.
Hem? Dari awal kan begitu.
Oh... karena Produser Cha, kan?
Karena Produser Cha adalah teman istrimu.
Apaan...
Itu kan produser Cha dan No Ra?
Apakah ada sesuatu diantara mereka?
Apa maksudmu?
Tapi, Ha No Ra terlihat sangat berkarisma.
Dia pernah mendapatkan bunga.
Dari siapa ini?
Ommo.. ommo.. ommo
Apa yang mereka lakukan?
Tidak apa-apa.
Masuk angin itu sangat berbahaya.
Aku hanya tidak ingin kau masuk angin.
Oh iya.
Bagaimana kau tahu cara merawatku?
Aku adalah pelanggan setia nenekmu.
Ah begitu.
Tapi kenapa aku tidak pernah tahu?
Karena kalian berpura-pura saling tidak kenal.
Jadi aku juga pura-pura tidak mengenalmu.
Karena itulah aku tidak pernah tahu?
Cha Hyun Suk.
Kau tidak biasa.
Tidak biasa?
Kau sulit ditebak.
Hari ini kau merawatku seperti seorang kakak.
Sangat dynamic, kan?
Jadi kau tidak akan bosan.
Hei, kalau kepribadianmu berubah lagi.
Sampai sini saja!
Bertemannya.
Baiklah.
Sudah mendingan?
Sudah baikan.
Kapan hari bagus juga.
Iya, responnya positif.
Saat festival para mahasiswa...
Aigoo, maafkan aku.
Ada panggilan dari Jerman untuk mengisi seminar.
Jadi panggilannya sangat lama.
Ah, benar. Anda belajar di Jerman, kan?
Iya.
Kalian sudah kembali?
Mahasiswi. Kau sudah baikan?
Sudah lebih baik.
Maaf karena datang tanpa diundang.
Aku istirahat dulu. Selamat malam.
No Ra, tunggu.
Tunggu sebentar, ya.
Ini.
Pakailah ini.
Kau harus menggunakan pakaian yang nyaman.
Punya siapa itu?
Punyaku.
Aku masuk dulu.
Seperti yang tertulis.
Kim Woo Chul dan Ha No Ra mengajukan perceraian.
Aku ada seminar, jadi akan pulang malam.
Ibu.
Maaf. Tempat kerja sambilanku menyuruhku lembur.
Malam ini ibu tidak pulang.
Kerja sambilan?
Oh, semua sudah disini? kalian cepat sekali.
Karena sudah disini, kenapa tidak melakukan sesuatu?
Sesuatu?
Melakukan sesuatu sebelum kembali ke Seoul.
Profesor Choi dan Jung, kalian membawa peralatan golf, kan?
Bagaimana denganmu, Prof. Kim Yi Jin?
Aku...
Ayo kita bersepeda.
Pemandangan disini sangat indah.
Dan juga romantis.
Kau mengajakku berkencan?
Prof. Kim ayo ikut juga.
No Ra juga.
Jadinya dobel date!
Atau kau ingin kembali duluan ke Seoul?
Aku akan menemani para wanita sendirian.
Baiklah, bersepeda, kan?
Ayo.
Wow... aku tidak pernah menaikinya.
Anda sudah pernah?
Tidak, belum.
Nah, sudah.
Mereka akan menaruh mobil kita di depan restoran.
Ayo berangkat.
Aku belum penah menaikinya.
Berkatmu aku bisa mencobanya.
Tentu saja.
Tidak ada ruginya berteman denganku.
Ayo bertaruh siapa yang duluan.
Tidak mau tidak apa.
Ayo lakukan.
Apa yang kau lakukan?
Kenapa tidak naik?
Kuhitung sampai 3.
Hei... apa...
Cepat naik!
Nah... tu, wa, ga.
- Tunggu. - Aigoo...
- Ini... - Oh!
Belum, belum.
- Yeah! - Whoo!
Apa itu tadi? Kau curang.
Aigoo... sadelnya perlu disetel, pedalnya tidak bekerja...
Ayo ulangi.
Tapi mobilnya ada disini.
Dia benar. Hal itu tidak mungkin.
Ayo traktir mereka Prof. Kim.
Baiklah.
Kita harus menerima kekalahan.
Ayo makan disana, makanlah sepuasnya.
Produser Cha.
Makannya...
nanti saja diperjalanan.
Kenapa denganmu?
Traktirannya nanti saja.
Yi Jin, ayo ke mobil.
Tung...
Sampai jumpa lagi.
Produser Cha... kenapa kau melakukan ini?
Apa ada hukum yang melarangnya?
Bukan begitu...
Tapi ini tiba-tiba sekali...
Aku sengaja melakukan ini.
Apa?
Aku hanya ingin mencobanya.
Mengajak Yi Jin ke mobilku.
Apa maksudnya coba...
Pikirkanlah sendiri sampai di Seoul.
Yi Jin kan orang yang pintar.
Apa ini?
Orang ini benar-benar menyukaiku?
Apa yang kau pikirkan?
Apa maksudmu?
Masalah macam apa ini?
Sejak kapan kau bekerja dengan produser Cha lagi?
Apa yang sudah dia katakan?
Bahaya loh, lihat kedepan.
Kunjungi SETENGAHSEMPURNA.COM
Nenek!
Kau lihat kemampuanku, kan?
Kenapa menyetir seperti itu? berbahaya!
Yang bahaya itu si brengsek Cha Hyun Suk.
Apa kau bilang?
Playboy itu!
Lihatlah kelakuannya. Menggoda 2 wanita sekaligus...
Apa Cha Hyun Suk punya pacar?
Bahkan ada wanita yang dipinjami mobil.
Apapun yang dilakukan Hyun Suk, apa urusannya denganmu?
Aku menyuruhmu berhati-hati.
Jangan sampai terpedaya perilaku palsunya.
Membicarakan kehidupan pribadi orang lain...
Bukankah kau bilang itu tidak sopan?
Kau menyebutku tidak sopan?
Hyun Suk masih bujang.
Apa salahnya dia mencari wanita?
Sendirinya tukang selingkuh!
Kau...
Kenapa kau jadi begini?
Biasanya kau pendiam.
Inilah aku yang sebenarnya.
Inilah sebabnya kau harus pandai memilih teman.
Pasti ketularan si brengsek itu...
Diriku yang sebenarnya...
Diriku yang sebenarnya?
Kau tidak turun?
Cepatlah kalau ke kamar kecil.
Kita harus makan.
Kau suka mie, kan?
Kau tidak boleh makan tepung, ketika perutmu tidak beres.
Kau tidak lihat Hyun Suk memberiku bubur tadi pagi?
Kalau manju...
Itu juga ada tepungnya...
Iya sih.
Kalau nasi, nasi? kau bisa makan kan?
Aku tidak mau.
Hari sabtu pasti macet.
Ayo cepat pulang.
Belilah bunganya juga.
Ini.
Apa ini?
Kasihan sekali nenek itu.
Jadi aku membantunya.
Berhentilah bekerja di kantor Cha Hyun Suk.
Kenapa?
Berapa kali kubilang?
Kami sedang bekerjasama.
Untuk sekarang.
Apa hubungannya denganku?
Kita sudah resmi berceri.
Apa?
Aku kerja sambilan di kantornya Hyun Suk.
Aku juga dapat gaji.
Gaji?
Aku tidak akan membayar biaya kuliahmu.
Uang belanjanya hanya sampai mei.
Ini karena biaya hidup yang aku bahas dulu, kan?
Aku akan memberimu uang.
Tidak usah.
Aku tidak mau.
Kau tidak mau?
Aku menggunakan uang belanja untuk Min Soo dan kebutuhan rumah tangga.
Untuk kebutuhanku akan kucari sendiri.
Dan membayar kuliahku sendiri.
Kau akan bayar sendiri?
Dan juga...
Aku senang bekerja di kantornya Hyun Suk.
Cha Hyun Suk sangat baik kepadaku.
Dia membantu temannya untuk mendapatkan uang.
Itu adalah win-win solution.
Kenapa aku harus melepasnya?
Untuk siapa?
Untukmu?
Bangunkan aku kalau sudah sampai.
Jadi ini tidak sia-sia?
Selamat Ha No Ra.
Bukankah seharusnya kau di perpus. Kenapa ada disini?
Min Soo...
Apa kau sakit?
Kau kelihatan pucat.
Kenapa kalian pulang bersama?
Apa ayah dan ibu tidak boleh pulang bersama?
Bunga itu...
Ayah belikan untuk ibu.
Kalian pergi tamasya bersama?
Tidak. Kami bertemu di jalan.
Ibu harus ke luar kota.
Maaf tidak mengabarimu.
Kau belum makan, kan? Akan ibu buatkan sesuatu.
Apa ini?
Sialan.
Sejak kapan kau tertarik membuat No Ra baikan dengan suaminya?
Aku sudah membantumu sejak kita kira dia kena kanker.
Beginikah caramu agar aku tersadar?
Kita sudah bersama selama 4 tahun.
Tidak mungkin aku tidak tahu.
Tidak.
Ini demi Ha No Ra.
Tapi juga ketamakanku.
Tidak.
Maksudku bukan begitu...
Aku hanya benci melihatmu seperti itu.
Kau bertingkah bodoh didepannya.
Padahal tahu tidak mungkin mendapatkannya.
Aku tidak ingin jiwamu terguncang.
Aku tidak mau.
Aku tahu.
Kalau orang itu juga menyukaimu.
Aku tidak akan begini.
Jangan khawatir. Aku sudah sadar.
Kenapa...
Tidak bisa membakarnya?
Bukannya tidak bisa, tapi tidak mau.
Apa?
Keadaan seperti ini pasti akan pergi...
Tapi tidak dengan kenanganku ini...
Jadi aku tidak mau menghapusnya.
Kau tidak salah.
Benar sekali.
Buatkan kopi.
Aku harus ke tempat Hyun Suk.
Minggu juga?
Oh iya, apa kelasnya Prof. Yi Jin menyenangkan?
Kau tidak tahu kelasnya seperti apa, kan?
Tentu saja tahu.
Kelas yang mempelajari,
tentang hubungan dengan pasangan.
Pasanganku sudah ganti.
Sekarang, dia ingin kami berkencan di kota.
Kau perlu baju baru.
Kenapa?
Apa maksudmu "kenapa"?
Wanita beli baju baru untuk kencan.
Benarkah?
Aku tidak penah pergi kencan.
Sekarang kan kau akan merasakannya.
Kalau pergi kencan, dandan yang cantik.
Aduh, panas, panas, panas.
Hati-hati.
Es, es.
Ada di freezer.
Tidak mau ambilkan?
Tidak mungkin sepanas itu, kalau kau campur dengan air dingin.
kenapa pergi ke kantornya produser Cha?
Aku tidak perlu menjawabnya kan?
Kalau tidak ada apa-apa lagi aku berangkat dulu.
Ada.
Kenapa kau tidak pernah tanya?
Tentang kekasih baruku.
Siapa dia, apa kerjanya, kapan ketemunya...
Kau tidak bisa bertanya, kan?
Apa kau takut?
Benar sekali...
Kira-kira siapa dia?
Aku lah yang tanya tadi.
Aku berangkat.
Kenapa dengan pakaianmu?
Kau pikir usiamu 20an?
Apa ini?
Dia jadi sangat, sangat...
berbeda dari sebelumnya.
Kenapa dia?
Met pagi.
Hei!
Aku tidak akan tertipu.
Kau pikir aku anak kemarin sore?
Paling tidak kau bisa pura-pura tertipu.
Padahal sampai sejauh ini...
Bagaimana bisa aku tertipu.
Kemarin kau sangat macho.
Macho?
Sejak kapan kau tertarik dengan Prof. kita?
Jangan bilang Prof. kita.
Dia bukan Prof. dari jurusanmu.
Dan juga...
Aku tidak tertarik kepadanya.
Lalu kemarin itu apa?
Padahal kalian serasi.
Prof. Kim Yi Jin sangat lembut dan keren.
Lembut, apanya...
Apanya yang keren?
Kalau begitu standar keren sudah turun.
Ey, Cha Hyun Suk!
Kau kelihatan sekali.
Kau ini...
Jangan bicarakan dia lagi.
Mungkin saja kemarin kau ingin naik sepeda dengannya.
Kau memilihku untuk menunjukkan kekuatanmu, kan?
Karena kau ingin dia melihatmu menang.
Juga karena kau tahu aku sedikit atletis dan kuat.
Bukan begitu 3x.
Dia jauh dari typeku!
Lalu apa?
Kenapa kau menyertanya masuk mobilmu?
Karena...
Apa aku harus menyeretmu di depan suamimu?
Apa?
Kau ingin naik mobil suamimu, kan?
Bukan denganku.
Oh.
Oh...
Jadi begitu.
Kenapa kau melihatku seperti itu?
Aku kelihatan aneh, ya?
Apa kau tidak bercermin?
Penampilanku terlalu muda, ya?
Ah...
Jaman sekarang tidak ada yang memakai itu.
Sangat mencolok.
Hey!
Cepat kerja.
Oke.
Kau lihat, kan?
Dia memaksaku masuk ke mobilnya.
Aku sampai tidak sempat menolak.
Jadi kenapa melampiaskan amarahmu pada mobil?
Bagaimana kalau Produse Cha sampai menyadarinya?
Kau terlalu cemburu.
Aku tidak tahu yang ada dipikirannya.
Kenapa dia mengajak Yi Jin kalau dia menyukai No Ra?
Sudah kubilang...
Produser Cha tertarik kepadaku.
Dia menyatakannya padamu?
Menyatakan secara diam-diam.
Diam-diam?
Love. Like.
Menggunakan kata-kata itu bukanlah gayanya.
Dia akan langsung bertindak.
Memberiku tumpangan adalah ekspresi dari perasaannya.
Wow...
Orang brengsek itu benar-benar playboy.
Sepertinya begitu.
Waktu di mobil, dia benar-benar berkharisma.
Dia bilang apa lagi?
Menjelekkanku misalnya...
Oh, sudah kubilang, kan?
Produser Cha bukan penggosip.
Aku wakil bagian Jung Sang Gyu dari tim proyek Seongsam.
Pembayaran wakil presdir sudah selesai.
Alasanku mengirim sms di akhir pekan.
karena beliau ingin bertemu denganmu besok.
Apa besok kau bisa?
Apa itu.
Sampai senyum begitu?
Kau tahu kan aku tidak akan...
mengatakan informasi yang masih belum jelas baik atau buruk.
Aku sudah tahu.
Kunjungi SETENGAHSEMPURNA.COM
Noona.
Kau datang lebih awal?
Wow, kau sangat cantik hari ini.
Aku langsung terpana saat melihatmu.
- Jangan bicara begitu. - Beneran.
Warna ini cocok denganmu.
Terima kasih.
Sudah lihat rute yang kukirim?
Jalan Gyeonggi , Namsan, dan desa Hanok.
Mau pergi kemana?
Aku suka semuanya. Terserah kau saja.
Kalau gitu, kita tentukan sambil makan.
- Noona mau makan apa? - Aku makan apapun.
Terserah kau saja.
Aku ingin makan yang noona ingin makan.
Apa?
Kalau gitu, pilih salah satu.
Makanan Korea, Amerika, Cina, Jepang, Italia, India, Spanyol.
Aku belum pernah makan makanan India.
Oke, ayo pergi ke restoran india.
Banyak sekali menunya.
Pelan-pelan saja.
- Bisakah kau kembali nanti? - Iya.
Pilih antara daging sapi, babi, atau domba.
Ada yang pedas, ada yang manis... yang ini enak.
Prawn makhani. Ada udangnya, rasanya manis dan lembut.
Kalau begitu, yang ini saja.
Ada yang biasa, pakai madu, atau bawang naan.
Kalau begitu, bagaimana kalau coba semuanya?
Pesannya memang begitu, lalu dimakan bersama.
Ah.
Ini.
Jadi, kau tinggal di Amrik. Karena itu kau tidak canggung denganku?
Iya sih, tapi aku senang jadi pasangannya noona.
Kenapa?
Aku penasaran kenapa noona baru kuliah sekarang.
Menurutku keren sekali, tidak membatalkan kelas ini.
Hari pertama di kelas?
Aku masih malu sampai sekarang.
Saat pertama melihatmu, kupikir kau akan menyusahkan.
Aku merasa bersalah.
Benarkah?
Setelah ini langsung pergi kerja, kan?
Kalau begitu, mau "kencan dengan tenang"?
Ada yang namanya "kencan dengan tenang"?
Menonton film di luar... Aku tidak pernah kepikiran.
Aku sering melakukannya.
Menghemat biaya.
benar juga.
Ta-da.
Hari Marmut Tanah.
Ini film pertama yang aku lihat di bioskop bersama temanku.
Benarkah?
Hobiku adalah menonton film lawas.
Film ini bagus sekali.
Kalau ngantuk, lepas saja.
Tidak akan mengganggu yang lain.
Jangan dibalik dulu. Aku belum selesai bacanya.
Iya.
Ayo main dengan ayah.
Ada apa Min Soo?
Min Soo, ayah sedang belajar ayo kita keluar.
Pulanglah. Tidak usah menungguku.
Pacar mana yang meninggalkan pacarnya sendirian.
Ini hal biasa, kok.
Pacar?
Meski bohongan, hari ini kau adalah pacarku.
Terima kasih sudah memperlakukanku seperti pacar sungguhan.
Sama-sama.
Maaf Prof. Cha. Aku telat 10 menit.
Kau kesini? Kubilang tidak usah, kan?
Hari ini Sang Hye libur, dan aku mau ambil gaji.
Bayaranmu cuma sejam, tidak lebih.
Lelah sekali setelah kencan dengan anak muda.
Meski cuma 3 setengah jam saja.
Tidak menyenangkan?
- Apa dia kasar padamu? - Tidak!
Menyenangkan dan menakjubkan.
Apa yang kalian lakukan?
Makan bersama dan "kencan dengan tenang".
Cuma begitu saja?
Kami bersantai, setelah kerja seharian.
Dia sangat perhatian.
Dia tanya aku ingin makan apa, dan menjelaskan semuanya.
Bahkan dia memuji penampilanku.
Mungkin karena dia besar di Amrik.
Dia juga membukakan pintu untukku.
Apanya yang menakjubkan? itu biasa saja.
Dia pendengar yang baik, dan suka bercanda.
Dia bahkan ingin mengantarku kesini.
Kenapa?
Ha No Ra.
Sebenarnya, bagaimana caramu menjalani hidup?
Aku mau bersih-bersih.
Silahkan lihat-lihat.
- Bagaimana? - Cantik.
Yang ini?
- Bagus yang mana? - Bagus semua.
Lupakan, pergi saja.
Sampai jumpa.
Tadi benar-benar cocok denganmu.
- Semuanya cocok untukmu. - Kau aneh sekali hari ini.
Pikiranmu ada di tempat lain.
Kalau kau tidak mau kesini, kita bisa batalkan.
Kau juga tidak nafsu makan.
Maaf, aku aneh, ya?
Hanya karena dikeluarkan dari klub itu? Peraturannya saja aneh.
Pasti mereka tidak pernah pacaran.
Apa yang kau lakukan kalau tiba-tiba orang tuamu bercerai?
- Orang tuamu mau bercerai? - Bukan...
Temanku, dan dia tanya pendapatku.
Kau mengkhawatirkan perceraian orang tua temanmu?
Dia sahabatku. Apa yang akan kau lakukan?
Tidak pernah kepikiran, tapi akan kucoba menghentikannya.
Tapi hanya karena anaknya,
belum tentu mereka batal bercerai.
Tapi tetap saja akan kusuruh dia menghentikannya.
Kau harus tahu kenapa mereka bercerai.
Bisa saja usahanya sia-sia.
Temanmu jadi bisa hidup sendiri, kan?
Kalau dia punya tempat sendiri, dan biaya hidupnya ditanggung.
Orang tuanya tidak saling berebut...
Dia bisa hidup enak, kan?
Jadi atau tidak jadi itulah masalahnya.
[Pencabut Nyawa]
Hamlet, kau terlalu khawatir.
Hentikanlah. Besok kau akan mati.
- Besok aku akan mati? - Iya.
Hamlet, kalau kau mati... Aku ambil ini.
Aku bisa bayar kuliah dengan ini.
Tidak, jangan! Aku belum menikah.
- Sudah terlambat. - Tolong aku.
Mau apa kalau kuselamatkan?
Kalau kau menyelamatkanku... aku akan belajar dan pacaran lebih giat.
Apapun! Selamatkan aku.
Sebagai gantinya... Aku akan mengambil ini.
Makanlah dengan sendok biasa, tidak dengan sendok emas lagi.
Ini.
Mau di loteng, atau basemen? Itulah masalahnya.
Untuk hidup? Itulah masalahnya.
Aku tidak tahu ini ide siapa, tapi aku sangat terkesan.
Orang yang merendahkan dirinya, akan selau meminta pertolongan.
Itulah manusia.
Hidup menjadi diri sendiri, atau hidup sebagai orang lain.
Itu adalah pilihanmu.
Untuk tim hijau yang telah membuat kita merenung.
Ini.
Terima kasih.
Sampai jumpa lagi.
Hubungi aku secepatnya.
Iya.
Dulu aku punya salah padamu, kan?
Maaf tidak bilang padamu.
[Profesor Kim Woo Chul]
Aku tahu kau akan menelpon.
Mau bertemu dimana?
Kau hebat seperti biasanya.
Kau sudah tahu aku akan menelponmu?
Apa yang ingin kau bicarakan?
Ada dua hal.
Pertama, aku tidak mau menjadi konsultanmu.
Tidak mau?
Tidak mau.
Aku senang mendengarnya.
Aku sangat berterima kasih, kalau kau mengulanginya.
Akan kurekam.
Aku brengsek kalau menjadi konsultanmu, puas?
- Berhasil kerekam tidak ya... - Kedua.
Jangan menyuruh istriku kerja disini.
Kenapa?
Aku walinya Ha No Ra.
Jangan mengambil keuntungan dari wanita polos.
Wali?
Apa maksud perbuatanmu kemarin?
Kalau kau menyukai No Ra, kenapa merampas Prof. Yi Jin,
dan memberikan No Ra kepadaku!
Apa yang kau rencanakan?
Aku tidak tahan lagi.
Meski begitu, kenapa kau mengatakannya didepanku!
Dimatamu, aku terlihat mengambil Yi Jin?
Aku memberikan No Ra kepadamu.
No Ra sangat ingin bersama dengan keluarganya.
Karena itulah aku mengambil Yi Jin, brengsek.
Apa yang barusan kau katakan...
Aku mengambil Yi Jin, karena dia selingkuhanmu!
Tidak usah menyangkalnya.
Aku juga melihatmu di teater itu.
- Tidak, dulu itu... - Karena itu.
Cepat tinggalkan Yi Jin, atau kulumat kau dengan tanganku.
Dan... tinggalkan Kim Yi Jin sebelum dia tahu tentang Ha No Ra.
No Ra mengambil kelasnya Kim Yi Jin.
Kalau kau mengganggu kehidupan kuliahnya, aku tidak akan tinggal diam.
Kau sedang mengancamku?
Ini peringatan.
Siapa kau Cha Hyun, berani memberiku peringatan?
Aku orang yang menyukai Ha No Ra.
Kau mau apa?
Kim Woo Chul, kau cemburu kan?
Sangat cemburu, karena kau masih menyukai No Ra.
Prof. Cha... Kau! Kau sangat aneh sampai aku tidak bisa mengertimu.
Kau bilang menyukai No Ra.
Dia menginginkan keluarganya, dan selama kau masih suaminya...
Hubunganmu dengan Yi Jin, tidak akan kubeberkan.
Pada No Ra atau siapapun.
No Ra tidak tahu, aku tahu kau selingkuh.
Jangan sampai No Ra tahu.
Dan juga, kau sudah tidak mau menjadi konsultanku.
Jadi jangan muncul lagi dihadapanku.
[Presdir Yoo]
Iya, Presdir Yoo. ada yang bisa saya bantu?
Iya, kami mensponsori proyek Prof. Cha "You and I".
Anda mengingatnya?
Maaf?
Sumsang grup menerima proyek yang serupa?
Segera ke kantorku sekarang. Sekarang!
Apa lagi sekarang?
Menjadi konsultan proyek di Sungsam grup.
Hal itu lebih baik daripada proyeknya Cha Hyung Suk, kan?
Alasan menggunakan kampus ini, agar kita bisa menikah.
Kalau posisi diluar sana lebih besar...
Bukankah lebih mudah mendapatkan ijin dari ayahmu?
Siapa bilang?
Sejak kapan kau berpikiran seperti itu?
Bukankah kau ingin yang terbaik untukku?
Tak apa mencoba bijaksana...
Tapi kalau gegabah seperti ini... Tidak bisa begini.
Pria... sangat menjaga harga dirinya.
Jujur saja, bekerja dibawah Prof. Cha, aku tidak mau...
menjadi konsultannya.
Aku tidak mengerti. Kenapa kau begitu membenci Cha Hyun Suk?
Karena dia menyukaimu.
Tunggu... dari mana itu berasal?
Cha Hyung Suk sudah tahu, aku tidak mau jadi konsultannya.
Kau sudah bilang padanya?
Aku agak... terburu-buru.
Kim Woo Chul... Tujuan utamamu adalah menikahiku, kan?
Kunjungi SETENGAHSEMPURNA.COM
Permisi.
Ada urusan apa kemari?
Halo, anu...
Hei, Kim Min Soo!
Kau mengenaliku?
Aku melihat fotomu di Hp ibumu, Mana mungkin tidak tahu.
Kenapa tiba-tiba kemari? Bagaimana kau tahu tempat ini?
Aku ingat pernah kesini bersama ibu waktu sd dulu.
Aku ada urusan disekitar sini, jadi aku ingin mengunjungimu.
Ayo... duduk.
Sudah umur 20 kenapa masih murung saja?
Kau punya alasan lain, kan?
Tidak.
Aku sudah mengajar selama 13 tahun.
Apa itu?
Bibi adalah satu-satunya teman ibuku.
Apa ibu pernah, mengatakan sesuatu?
Tidak semuanya, tapi aku tahu apa yang kau cari tahu.
Bibi tahu kenapa ibuku ingin kuliah?
- Tahu. - Kenapa?
Kenapa dia ingin kuliah?
Alasannya sangat rumit, tapi sebelum aku bilang...
Kenapa tidak tanya ibumu langsung?
Aku melihat surat perceraian orang tuaku.
Bagaimana kau bisa tahu?
Bibi tahu hal itu? Apa yang terjadi?
Apa benar mereka akan bercerai?
Apa alasannya? Kenapa mereka pisah ranjang?
Dan kenapa ibuku kuliah kalau dia akan bercerai?
Tenang, yah? Tenang.
Aku hanya orang lain.
Akan kukatakan yang aku tahu.
Selebihnya tanyalah langsung pada mereka.
Halo?
Ommo, kau sudah disana? Tapi sekarang aku belum pulang.
Bisa kau taruh di kotak surat?
Kim Woo Chul... Tujuan utamamu adalah menikahiku, kan?
Cepat tinggalkan Yi Jin, atau kulumat kau dengan tanganku.
Ah panas, panas!
[Universitas Woo Cheon]
[Menantu Presdir]
Cha Hyun Suklah masalahnya.
Dia terlalu dekat dengan mereka.
Dasar busuk...
Kim Min Soo, ada apa jam segini?
Maaf, aku ingin tanya sesuatu.
Apa alasan ibu kuliah adalah ayah?
Kim Min Soo.
Aku lihat surat perceraian.
Dan aku bertemu bibi Ra Yoon Young.
Tolong jawab aku. Apa ayah yang meminta bercerai?
Kenapa dia ikut campur urusan keluarga?
Kenapa ayah melakukan itu? Dia itu ibuku.
Bagaimana bisa ayah minta cerai karena ibu bodoh?
Apa itu alasan untuk bercerai?
- Ibu sangat baik pada kita... - Kau benar.
Kalian memang punya ikatan batin, tapi tidak dengan pasangan.
Meski begitu...
Kau juga tidak suka, dan juga membencinya.
Kurangnya komunikasi antar pasangan adalah hal yang fatal.
Sekarang, ayah sedang sibuk...
Dia ibuku. Bagaimanapun juga dia ibuku.
Beraninya kau ikut campur...
Kita bicarakan lain kali saja.
Ayah sangat...
Aigoo, kenapa jadi begini.
Sedang apa?
- Sudah pulang? - Ibu sedang apa?
Apa yang ibu lakukan di kamarku?
Maaf. Ibu ingin selesaikan sebelum kau pulang.
Ini ibu beli dengan uang ibu sendiri.
Kenapa membelinya?
Selimutmu sudah lusuh.
Biar saja itu lusuh, kenapa ibu harus peduli?
Sedangkan ibu ingin meninggal sendirian.
Apa?
Aku bertemu bibi Yoon Young. Dia bilang semuanya.
Ibu di diagnosa menderita kanker. Waktu ibu cek kesehatan.
Tapi ibu tidak pernah bilang apa-apa.
- Itu... - Ibu.
Meski sekarat, ibu tidak mau bilang?
Ibu ingin meninggal sendirian?
Apa benar ibu ingin meninggal sendirian?
Aku masih anakmu.
Betapapun brengseknya, aku masih anak ibu.
Kau bilang apa? Mana mungkin ibu tidak bilang?
Dan kau adalah anak yang manis.
Akan kukatakan setelah 3 bulan.
Kenapa menunggu 3 bulan?
Karena kau baru masuk kuliah.
Apa bibi tidak bilang?
Jadi selama 3 bulan, ibu ingin menderita sendirian?
Bagaimana kalau ibu meninggal sebelum 3 bulan?
Bagaimana denganku?
Tapi... ibu tidak sekarat.
Apa itu penting?
Bagaimana kalau itu benar terjadi?
Maaf.
Maaf, ibu tidak tahu kau akan seperti ini.
Maafkan aku.
Maafkan aku, bu.
Maaf, selalu membuat ibu kesepian.
Min Soo.
Kenapa tidak bilang ayah, tentang kanker itu?
Meskipun kalian setuju bercerai...
Ayah pasti akan mengijinkan ibu kuliah.
jangan menangis.
Kenapa tidak bilang ayah, tentang kanker itu?
Ha No Ra... Sebenarnya, bagaimana caramu menjalani hidup?
Kenapa kau tidak pernah tanya tentang kekasih baruku?
Siapa dia, apa kerjanya, dimana kami bertemu.
Kau tidak bisa tanya, ya? Kau takut?
Bagai makan buah simalakama. Aku harus bagaimana?
Ada solusinya. Benar...
Itu dia!
No Ra, ayo kita bicara, penting.
Tidak, dia akan menghiraukan smsku.
[Ibunya Min Soo]
Kaget aku.
Halo.
Ayo kita bicara. Penting.
Kau datang lebih awal.
Aku sudah pesankan, kau suka kopi dingin, kan?
Kau tidak tanya aku dulu.
Kenapa ingin bertemu denganku?
Bagaimana denganmu?
Ah, aku?
Kita punya solusi yang tepat.
Aku melupakannya.
Apa itu?
Kau boleh kuliah tahun depan, tapi di kampus lainnya.
Kalau mau, aku akan mendukungmu secara penuh.
Kau ingin aku kuliah di tempat lain?
Iya. Kau bisa tetap kuliah seperti biasa.
Dan aku bisa mendapatkan kehidupan pribadiku.
Kalau kau keluar dari Woo Cheon, Permasalahan selesai.
Semuanya terselesaikan kalau kau pergi dari Woo Cheon.
Aku akan bilang pada Cha Hyun Suk kalau aku putus dengan Yi Jin.
Kita bisa bercerai sebelum tanggal 2 juni.
Apa yang bisa Cha Hyun Suk lakukan setelah kami bercerai?
Aku suka ide ini.
Bagaimana? Ide yang bagus, kan?
Kim Woo Chul.
Kau mengajar hari ini?
Apa?
Tidak.
Kalau begitu, ayo daftarkan perceraian kita.
Apa... kau bilang barusan?
[Surat Perceraian]
Ayo ke pengadilan, sekarang.
Apa?
Diterjemahkan oleh : inpwi SETENGAHSEMPURNA.COM
Like fanspage facebook kami : facebook.com/setengahsempurnadotcom